Mày đang làm gì thế!
Người đã tấn công cô là 2 người nước ngoài, phải không>
-Vâng. -Cô làm ở phòng kế toán
Tiền tệ thế giới Nhật bản phải không?
Về tai nạn hôm nay....
các cô có thể không nói với công ty được không?
Những tên giật túi đã bị bắt rồi.
Hãy mời Tomita Sachiyo đến.
Tên của cậu là gì?
Tôi chắc chắn. Đó là họ.
Chúng tôi đã kiểm tra công ty tiền tệ thế giới Nhật và chủ tịch Miyake.
Số liệu tôi copy được từ USB của Tomita Sachiyo.
2 người nước ngoài đó có thể đang tìm kiếm tài liệu này.
đó là số liệu tài chính mà họ không muốn ai biết.
Hãy bẻ khóa nó và phân tích đi.
Tôi không biết cô đang nghĩ gì khi đến đó, nhưng
cô vào phòng tôi mà không được phép,
và tôi nghe nói cô còn làm lộn xộn ở bàn lễ tân nữa.
Chúng ta sẽ không có cơ hội nào cả nếu chúng ta bị kiện vì xâm nhập tài sản cá nhân.
Nếu cô muốn giữ công việc của mình, dừng lại ở đây đi.
Có 1 file tài liệu mà anh dùng chung với Tomita Sachiyo phòng kế toán, phải không?
Mật khẩu là gì?
Tôi không biết cô đang nói gì? Tôi chỉ được thuê thôi.
Tôi không biết gì cả. Cởi trói đi!
Nagashima, dùng hòn đá này bắt hắn nói ra mật khẩu.
Được rồi. Cô muốn mật khẩu phải không? Tôi sẽ nói. Thả nó xuống đi!
4861180!
-Cái gì thế này? -Đó là 1 bảng số liệu.
Miyake không làm gì liên quan đến ngoại hối cả.
"Thế giới mới" này là cái gì?
Có thể là tổ chức mà Miyake làm việc cho.
Chúng ta phải theo dõi Miyake.
Hắn có thể sẽ chạy đi tìm chỗ an toàn ở đồng bọn vào tối nay.
Chúng ta sẽ bắt chúng 1 lần luôn.
Không thể...
Nagashima, xe cứu thương!
"Tôi mệt mỏi quá. Miyake." ( "Tsukaremashita. Miyake")
Khi bảng tài chính bị phát hiện, hắn đã tự tử phải không?
Các cậu nghĩ Miyakke đã viết cái này à?
"SHIkaremashita. SHIyake."
Đối với 1 người nước ngoài, MI, SHI, và TSU đều giống nhau. (ký tự katakana )
Miyake không tự vẫn.
Này...chờ đã. Marukou*, này! (MARUoka+TAKAko, có thể đọc là KOU)
Người nước ngoài? Ý của cô là gì?
Vậy...ở đây.
Nagashima-san?
- Xin chào. - Vẫn còn ở đây à?
Vâng, Tôi xin lỗi vì đã bắt anh phải đến tận đây...
để đón tôi.
Là 1 cô trông trẻ à?
Tôi, Nagashima Aoi, sẽ trở thành 1 người mới và...!
-Cái gì? Cái gì...? -Trả lời tôi đi! Này, Marukou!
-Ai là người nước ngoài? Này! -Này, Marukou!
-Aoi-chan? -Đó là điều tôi đã nói.
-Cô đang làm gì ở đây thế! --Đó là điều tôi đã nói..
Cô ổn chứ?
Tôi xin lỗi. Tôi đã nhìn thấy 1 người nhảy lầu trước mặt.
lần đầu tiên...
Senpai, chờ đã.
Chẳng phải Marukou đã xa thải cô ấy rồi à?
Không tốt tý nào/
Tôi đã thông báo với giám đốc trưởng.
1 người đàn ông rơi từ căn hộ ở Mita, Minato-ku
đã được đưa đến bệnh viện thành phố, Người đàn ông được xác định là
Miyake Seiichi-san, giám đốc công ty tài chính, tiền tệ thế giới Nhật.
Miyake-san đang hôn mê và trong tình trạng nguy kịch.
-Thông qua phòng điều tra đặc biệt... -Taichi! Taichi! Dậy đi!
Miyake-san đã đặt 1 vé máy bay vào ngày mai...
Taichi!
Tomita-san?
Đi đâu vào giờ này à?
Oh... Không.
Xin lỗi. Tôi có thể mượn nhà vệ sinh không?
-Phòng vệ sinh ở đây... -Đừng nôn vào Hashizo.
Giữ nó đi.
Tôi chắc đây là tranh của con cô.
Tôi chưa bao giờ thấy nó.
Cô có mối quan hệ gì với Miyake Seiichi-san?
Không hơn mối quan hệ chủ tịch và 1 nhân viên.
Người đã tấn công Miyake-san
và những người đã tấn công cô, là 1 phải không?
Hãy để chúng tôi bảo vệ cô và con cô.
-Điều đó không cần thiết. -Họ sẽ tiếp cận cô tiếp theo đấy.
Tôi đã nói tôi không dính dáng gì đến họ mà.
Cô sẽ làm con tôi thức giấc. Xin hãy đi cho.
Được rồi. Tôi sẽ phân cho 1 cảnh sát canh chừng ở bên ngoài cho cô.
Xin hãy đóng cửa cẩn thận.
Đừng mở cửa cho ai cả, và ở bên con cô.
Cô cũng nên để cho cậu bé nghỉ học1 thời gian.
Hôm nay chỉ có vậy thôi.
Xin lỗi.
Senpai, Em để ý Hashizo-kun thỉnh thoảng nói "Daa" .
-Hashizo là vũ khí bí mật của tôi. -Vũ khí bí mật?
Nó nói "Daa" khi có 1 người nói dối.
Cái gì? Tại sao?
Bởi vì bố của Daisuke là 1 tên nói dối vô dụng.
-Ý chị, nó như 1 cái máy kiểm tra nói dối sao? - Nó có tài năng hơn cô.
Vậy có nghĩa là Tomita Sachiyo đang nói dối?
Có lẽ.
-Vâng, có thể. -Cô.
Nghe này, cô
về nhà trước khi cái mùi đó ám vào Hashizo.
Vâng, ...nhưng em sẽ trông chừng ở đây.
Cô có 1 nhiệm vụ quan trọng hơn.
- Cái gì vậy? - Sáng ngày mai,
đến quầy thuốc này gần nhà ga.
Nhiệm vụ quan trọng? "Giảm giá lớn tã trẻ em "
10 cái.
-Nhưng cái này giới hạn mỗi người... -10.
Nếu cô không thể có chúng, thời gian thử việc của cô kết thúc.
Hiểu chưa?
Woah, P.U.!
Chúc ngủ ngon.
Ah~ hôi quá, huh?
-Mẹ. -Gì thế Taichi?
Nhà vệ sinh?
Đã có chuyện gì với Miyake Oji-chan sao?
Không...con sẽ bị cảm đó. Đi nào.
-Sếp Maruoka! Im lặng nào.
Em xin lỗi.
- Căn hộ đó đây à? -Yeah. Cậu có thể trông chừng nó không?
Em phải trông chừng cái gì?
Bảo vệ nhân chứng.
Cậu chỉ phải đứng ở đây thôi.
Hiểu ạ.
-Vậy cậu cãi nhau với Nagashima, huh? - Vâng... Gì ạ?
Cậu thất vọng vì cô ấy trở thành thám tử trước cậu?
-Uh... Không, em ủng hộ cô ấy. -Daa~
Có chuyện gì à?
Đàn ông thật đang đau buồn.
Cái xe đẩy đó ấn tượng quá.
Hệ thống sưởi ấm và làm lạnh hoàn toàn, đặt nhiệt độ 20°C, độ ẩm ở 60%.
Chào nhé.
Maruoka-san, tại sao chị lại muốn thành thám tử?
Thám tử có thể sống dựa vào tội phạm, đúng không?
Xin lỗi.
Tôi đoán tôi không phải lo nghĩ về chuyện mất việc.
Nhưng chị vẫn muốn bảo vệ nạn nhân...
- Bảo vệ nạn nhân? - Em nói sai à?
Tôi không nghĩ
cậu có thể bảo vệ ai đó, mà cậu muốn làm nó.
À, Nagashima rõ ràng là người muốn được bảo vệ rồi.
-Em không biết điều đó. -Cảm ơn.
Chạy!
Cẩn thận!
Zen&Riku fansub
Ma'am.
Đây là lần thứ 2 của cô, phải không?
Tôi xin lỗi.
Nó giá 8,982 yen bán lẻ.
Đây.
Tại sao mình lại phải bỏ tiền túi chứ.
Cô ổn chứ?
Xin lỗi. Tôi ổn. Cảm ơn.
Gặp lại sau.
Aoi.
Takuya.
Xin lỗi vì hôm qua nhé.
Vì đã ném mấy quyển sách.
Đủ rồi đấy.
Xin lỗi.
Ổn mà. Em cũng đã nói những điều không nên.
Xin lỗi.
Em muốn ở lại à?
Yeah, vì em có được cơ hội này, nên em sẽ cố gắng xem thế nào đã.
Anh hiểu. Nhưng nghề thám tử rất nguy hiểm đấy..
Oh không! Em sẽ bị muộn mất.
-Xin lỗi! -Aoi.
Tại sao chúng ta không kết hôn?
Anh sẽ bảo vệ em?
Tại sao đột ngột thế?
Nếu anh hỏi em đột ngột, em không thể trả lời ngay à?
Không phải là em không thể trả lời ngay. Mà anh làm em ngạc nhiên quá.
Em có thể nghĩ về nó dược không?
Yeah, chắc chắn rồi.
Yêu cầu xác định lại điều sau: Nagashima Aoi đến phòng Giao thông.
Hơn nữa, điều này được yêu cầu bởi 1 nhân viên phòng nội vụ.
(Chỗ xác nhận của giám đốc để trống)
Hara, lập gia đình là điều tốt nhỉ.
Cậu có thể nói thế vì vợ tôi rất yêu tôi mà.
Này chuyện gì vậy? Hara, cậu định đi xem mắt à?
Cậu tốt nhất đừng có khoe khoang vẻ bề ngoài nữa.
-Họ thường bảo cưới xin là chuyện về thời điểm. -Nếu bỏ lỡ thời điểm đó sẽ bị ế cả đời đó.
Cậu sẽ cảm thấy lập gia đình là chuyện vui...
khi đèn trong nhà còn sáng khi cậu về đến nhà.
Tôi đã rất xúc động khi thấy vợ mình chuẩn bị bữa sáng cho tôi
khi tôi phải đi làm ca đêm đó.
Khi nghe về điều đó, thì tôi thấy đám cưới không tệ chút nào...
Các cậu đang làm gì thế? Không có thời gian mà tán gẫu đâu.
Đừng lo. Để đó cho tôi.
Này, chờ đã!
Ai trong đội chúng ta chưa lập gia đình nhỉ?
Các anh đang nói về em à?
Aoi-chan, dự định lập gia đình của cô là gì?
À...
Thế này thì sao. Đã đến lúc đăng ký và kết hôn rồi.
Oh, dừng lại đi. Các anh đang nói gì thế chứ?
Của chị đây.
Cô định để Hashizo chết đói à?
Oh, xin lỗi.
Có chuyện gì với Koban*-kun? (*đồn cảnh sát)
-Không... -Cái gì?
-Ý cô là Koban-kun, bạn trai cô? -Cậu ta cầu hôn à?
-Không, um... -Được rồi, làm tốt lắm!
-Cái đó... -Chúc mừng.
Im lặng nào! Làm việc đi.
Xin lỗi. Vâgn... Vâng, vâng.
Không có ở đây.
Cái gì? Nó mất rồi! Chết tiệt, mình phải làm gì~.
Thẻ ID của mình..!
Nagashima,cô gặp rắc rối to rồi.
Mất thể cảnh sát nghĩa là cô đang bị khiển trách tạm thời, cô biết điều đó mà.
Em nên làm gì đây!
Lần cuối cô lôi nó ra là lần nào?
Xin chào~.
Lạ quá.
Nó không ở đây.
Tôi không thấy thẻ cảnh sát nào ở đây cả.
Ah...xin lỗi.
Nhìn này. Tia chớp xanh, oai không?
Yeah,chắc chắn rồi~.
Tại sao cô không hỏi nếu có thể tìm ở chỗ này luôn được không?
-Tôi có thể không? -Chắc chắn rồi.
Cảm ơn. Xin lỗi.
Bà ơi, bà ơi.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Chị vừa làm gì à?
Đừng quan tâm. Nhanh nhặt nó đi.
Thẻ...
-Đây. -Cảm ơn.
Oh? Cái này là gì thế?
Thẻ của tôi.
Hashizo, con nghịch quá.
Senpai.
Chị đã lấy thẻ của em phải không?
Đó là lỗi của cô khi để nó bị lấy mất.
Đồ ăn trộm
Taichi.
Tomita-san? Cái gì thế này?
- Hãy quan sát 2 mẹ con họ. - Quan sát?
Aw, thôi nào. Cô là người đã cài nó ở đó mà.
Cái gì? Ý chị là gì?
Cái tấm thảm" c cái~ thảm để ngồi à?
Cái gì?
Cái gì? Chị đã bật nó à?!
Thế chẳng phải bệnh hoạn lắm sao? Chúng ta sẽ bị rắc rối vì vụ này.
Dù sao thì luật cũng do con người tạo ra mà.
Những thứ con người làm thường rất dễ bị phá vỡ.
Nhưng chúng ta là cảnh sát mà
Chúng ta chống lại những kẻ giết người phạm luật.
tại sao chúng ta phải theo luật chứ?
Luật là luật. Nó được tạo ra để con người phổ biến chung.
Phổ biến chung.? Phổ biến chung cái gì?
Phổ biến chung là ...phổ biến chung.
Tôi không hiểu.
Tại sao chị phải làm những việc như thế để bắt tội phạm.
Bởi vì nó lợi nhuận.
Lợi nhuận?
Cái gì? Cô không biết à? Là tiền thưởng cho các vụ đó.
Chị làm nó là vì tiền?
Bây giờ tôi bận lắm.
Chúng tôi đã tìm ra danh tính của nạn nhân ở hồ Mokuba ngày hôm qua.
Oh.
Chúng ta sẽ có cuộc họp khẩn cấp. Vì thế hãy đến đây ngay.
-Không muốn đi. -Cái gì?
Không thích họp. Nó chẳng giải quyết được gì cả.
Đồ chết tiệt!!
Cô ta nói "Tôi không thích họp. Chúng chẳng giải quyết được gì, nên tôi không đến đâu."
Thật là...Chúng ta sẽ nói chuyện với cô ta sau.
Này, Marukou! Từ bao giờ cô có tự cho mình
có quyền điều động 1 sĩ quan cảnh sát từ ban dân sự tối qua vậy, huh?
-Vậy? -Từ khi nào cô có quyền đó?!
Anh muốn tôi chuyển anh ta về à?
-Anh ta làm xong rồi! -Cô...
Cái đồ mặt xương hàm to!
Xương hàm thì có liên quan gì với chuyện chết tiệt này. Này, Marukou!
Hãy lo những việc còn lại nhé.
Alo? Maruoka-kun?
Không, đây là Nagashima.
Nagashima-kun. Marukou ở đâu?
Chị ấy chị đi đâu rồi ấy.
Tôi hiểu rồi... Mà có thật là cô sẽ lấy chồng không?
À, chắc chắn là chưa.
Cũng phải để 1 thời gian đã.
Vậy à? Dù sao đó cũng là tin tốt.
Chúc may mắn!
Nếu Marukou quay trở lại, hãy bảo cô ấy đến họp nhé.
Đây, bản ghi chép hôm nay. Cậu có thể đến trường hôm nay không?
Tớ không chắc lắm.
Oh, có người nhờ đưa cái này cho cậu.
Anh ta nói, đừng nói với mẹ cậu.
Gặp lai sau nhé.
-Tớ nghe bảo mẹ Tomita độc thân. -Thảo nào.
"Chú sẽ đợi ở trường. Miyake."
Nhanh lên!
Này, đừng!
Taichi. Taichi?
Taichi?
A lo?
Tôi đang có con của cô.
Hãy đến thế giới Azabu lúc 3:00 với chiếc USB .
Taichi... aichi có ổn không?
Dạ dày của cháu giờ no rồi nhỉ, huh?
Tại sao chúng ta không kết hôn?
Anh sẽ bảo vệ em.
Nó rất tốt mà, nhỉ?
-Senpai! -Chúng ta đi thôi.
Chúng ta xong nhiệm vụ ở đây rồi à?
Sếp bảo phải đi họp. Senpai!
Này...chờ đã!
Danh tính của nạn nhân là Sakazaki Susumu, 45 tuổi.
Trưởng phòng kế toán của qũy tiền tệ quốc tế Nhật,
Công ty của Miyake?
Nghĩ lại thì thấy, Marukou đã nói gì đó về chuyện chơi với lửa.
Có rất nhiều lỗ hổng ở đây!
Anh đã chơi với lửa à?
Vậy Miyake phải là hung thủ.
Cô ấy...đã nghĩ đến nó.
Cái gì? Đừng nói với tôi là cô..
nghiêm túc đó..!
Chuyện gì thế?
Này, cô đang làm gì thế?!
Không phải thế!
Này~!
Cái gì?! Ôi chúa ơi!
Wah~ Chuyện gì thế này!
Là nó.
Huh? Này!
-Ngực cô cỡ nào -Huh?
-Cho tôi mượn áo chíp của cô. -Cái gì?
-Nhanh thay đồ ra đi. -Chị đang nói cái gì thế? Em không thể..
Cô thật vô dụng nhỉ? Tôi sẽ loan tin cô bị mất thẻ cảnh sát!
Chờ đã! Chị là người lấy nó mà!
Okay. Thử việc của cô chấm dứt.
Đừng có lộn xộn nữa!
Đừng có gọi em là "vô dụng" nữa.
Cái gì thế này? Tự nhiên nói những điều vô lý thế.
Em không thể chịu được nữa!
Em chán và mệt vì bị chị lôi đi linh tinh rồi.
Okay. Tại sao cô không về lấy chồng rồi nghỉ việc đi.
Em sẽ làm thế. Nếu em tiếp tục phải làm những việc thế này.
Em sẽ hạnh phúc hơn khi về nhà lấy chồng.
Ít nhất em còn có người hỏi cưới nghiêm túc.
-Ý cô là tên Koban-kun đó. -Vâng.
Nghiêm túc, huh...
Cái gì? Chị có ý kiến với nó à?
Lấy chồng hạnh phúc thế à?
Tất nhiên rồi! Đó là lý do mọi người làm thế.
Vậy hạnh phúc của cô cũng giống những người khác.
Senpai, chị đã từng thực sự yêu ai chưa?
Em cá là chị chưa từng
muốn được ở bên người mình yêu mãi mãi nhỉ?
Đó là lý do tại sao đàn ông bỏ chị.
Chị thậm chí không có lựa chọn để đính hôn.
Tôi xin lỗi.
Cô có thể đúng lắm.
Tôi luôn nghĩ rằng Hashizo chỉ cần mình tôi là đủ, nhưng
có lẽ nó cũng cần 1 người cha, thậm chí là 1 kẻ vô dụng
Ý em là... Senpai luôn làm tốt mọi việc.
Mặc dù chuyện của tôi như thế nhưng
Cô đã trả lời lời cầu hôn đó chưa?
Không, em chưa.
Vậy sao cô không hẹn cậu ta nhỉ?
Cô biết mà, hôm nay có Lễ hội Thế giới! Sẽ có 1 cuộc diễu hành lúc 3 giờ.
Đi đi, hỏi cậu ta đi.
Vâng, nhưng...
Nhanh và đi thay đồ đi.
Lấy tinh thần lên và đi đi!
Vui vẻ lên nào!
Trước khi nó quá muôn, giống tôi nè.
Senpai.
Nhanh, đi.
Chúc may mắn!
Gặp lại chị sau nhé!
Aoi.
Cái gì...
Câu trả lời của em cho sáng nay,
Làm ơn...
Hãy cưới em.
Cái gì?
Ý anh là,
em đã được hỏi là em có đồng ý kết hôn không?
chẳng phải bình thường thì câu trả lời thường là "có" hoặc "không" à?
-Có gì khác nhau à! -Không có vấn đề gì nhưng..
Ngay từ đầu, cái gì là "bình thường" chứ!
Tại sao mọi thứ lại thế này, Trời ạ!
-Aoi! - Đừng bận tâm!
Ừ.
Anh sẽ cưới em, Aoi.
Thật à? Anh chắc không?
Anh là người đã hỏi em mà.
Đúng thế.
-Ow. -Anh làm em sợ quá.
Điều đó đau đây.
Cảm ơn vì câu trả lời của em.
Oh! Xin lỗi!
-A lo. Senpai? -Buổi diễu hành thế nào?
Tôi thấy nó diễn ra rồi!
Senpai, em đã cầu hôn anh ấy.
Tomita Sachiyo là đồng bọn của chúng.
Cô ta đang tìm cách chạy trốn với con trai của mình.
Tôi theo cô ta đến lễ hội và cô ta đang đi về phía cô đó.
-Ý chị là gì? -Tìm Tomita đi.
-Cái gì? Nhưng...nhưng bây giờ... -Tìm đi!
Chuyện gì thế?
Đồ chết tiệt đó!
Này Aoi!
Này.
Xin lỗi.
Tôi xin lỗi...
Tomita Sachiyo.
Để tôi gặp con tôi đã. Tôi sẽ đưa USB cho anh sau.
Alo, đây là Nagashima. Em đã tìm thấy Tomita.
Con cô ta ở đâu?
Taichi-kun...
Có 1 gã da trắng đang ở trong xe với Taichi-kun.
Dừng lại và tìm Tomita đi.
Hiểu rồi!
-Aoi... -Xin lỗi, anh có thể để ý chiếc xe đó được không?
- Cái gì? - Làm ơn.
Xin lỗi.
Tomita-san!
Chờ đã!
Senpai?
Cô đang chạy trốn à?
Tomita~!!
Tomita-san!
Bắt bọn chúng!
Nagashima! Bắt tên đó!
Xin lỗi.
Aoi!!
Nghi phạm đã bị bắt.
Tomita-san...
Súng đồ chơi.
Xin lỗi.Xin lỗi. Xin lỗi.
-Mẹ! -Taichi!
Con ổn chứ? Con có đau không?
Con ổn, nhưng con hơi sợ 1 chút thôi ạ.
Mẹ thấy rồi...
Hãy cầm lấy cái này.
Hiểu rồi.
Xin lỗi.
Tôi thực lòng xin lỗi.
Cái gì, vụ bắt cóc?
Cô thực sự không biết gì à?
Thật là tốt vì vô tư như thế.
Tất cả chúng tôi đều bị ép tham gia kế hoạch của Marukou.
Kế hoạch?
Sau khi dừng lại và tìm kiếm, Tomita sẽ tìm cách chạy trốn sang khu vực khác.
Tôi sẽ bắn cô ta ở đây.
Chúng ta sẽ đặt cái này ở ngực của Tomita.
Những tên tội phạm sẽ cố tiếp cận Tomita để lấy USB.
Trong khi chúng bận với việc đó, giải cứu Taichi-kun. Hiểu chứ?
Thật là vô lý!
Cô nghĩ trò con nít này có thể thành công sao?
Anh có kế hoạch khác à? Chúng ta chỉ có 15 phút thôi đó.
Vậy còn cảnh sát nhận nhiệm vụ dừng Tomita lại thì sao...
Đừng lo. Tôi đã sắp xếp rồi.
Đó là tôi sao?
Cô là thám tử duy nhất mà Tomita Sachiyo có thể nhận ra.
Cái...
Senpai!
Tại sao chị không nói với em về vụ bắt cóc?
Cô rất chậm chạp, và tôi không muốn mọi thứ trở nên rắc rối và hỏng hết.
Ý chị là gì khi nói rắc rối?
- Im đi, Russell! - Russell?
Cả 2 nghi pham
đều thừa nhận gây ra các vụ tai nạn.
-Thế còn USB của Tomita Sachiyo? -Chúng ta đã chuyển nó lên bộ phận trên.
Chúng ta cũng nên theo dõi tổ chức đó luôn,
Tuy nhiên..
mọi người ở đây đều phải nhận quyết định khiển trách chính thức.
- Cái gì? - Mọi người?
Mặc dù đó là trường hợp khẩn cấp, nhưng
chúng ta phải thừa nhận chúng, và chúng ta đã tham gia vào 1 kế hoạch thật nguy hiểm và tắc trách.
-Tại sao tất cả chúng ta? -Điều đó không đúng!
Tất cả mọi chuyện đều do Marukou tự sắp đặt cả!
Lỗi của 1 cảnh sát sẽ trở thành lỗi của toàn sở cảnh sát.
Ngay từ đầu, cô đã không coi trọng luật rồi.
Hãy học lại từ căn bản đi!
Tại sao anh không từ bỏ công việc thám tử nhỉ?
Cái gì?!
Những người chỉ biết về bản thân họ không thể trở thành thám tử được.
Những điều cô đang làm cũng chống lại điều cô vừa nói.
Cô đã từng nghĩ mình gây ra những rắc rối thế nào cho người khác chưa?
Giải cứu đứa trẻ là ưu tiên hàng đầu.
Thật tốt vì cô đạt được điều mà cô muốn, huh? Maruoka.
Ai muốn cô, người luôn mang con đến hiện trường vụ án
đi điều tra chứ?
Ai sẽ tin tưởng cô chứ?
Cô là người không có quyền trở thành 1 thám tử mới đúng.
À, dù sao thì.
Lệnh bắt được ban ra cho Miyake.
Chúng ta đi thôi, Russell!
Chờ đã! Russell là cái chết tiệt gì thế?
Đây rồi. Xe Russell.
"1 loại đầu máy để dọn tuyết.
Khi nó di chuyển, nó có thể tách các tảng tuyết bẳng cái đầu của nó.
Tuyệt phải không?
Có thật là...
Chủ tịch Miyake sẽ bị bắt sau khi ông ấy tỉnh lại.
Cô cũng biết rằng hắn định bỏ chạy, bỏ mặc cô và Taichi-kun lại...
Chỉ mình anh ấy sao?
Tôi đã tình cờ tìm thấy bảng số liệu,
Để tôi không báo cảnh sát...
tôi bắt anh ta cưới tôi.
Taichi cũng thích anh ta, vì thế
Tôi quyết không giao
USB cho bất cứ ai trước khi kết hôn.
Ý cô là cô đe dọa anh ta phải kết hôn sao?
Tôi luôn cảm thấy không an toàn.
Tôi sợ rằng mình sẽ bị bỏ lại phía sau.
Khi tôi mang thai Taichi với 1 gã lúc trước,
Tôi muốn chúng tôi làm đám cưới, nhưng
anh ta bảo tôi đi phá thai.
Rằng anh ta chưa nghĩ đến chuyện kết hôn, cũng như chưa muốn.
Tôi đã nghĩ bố của đứa trẻ này bắt nó phải chết.
Sau đó tôi nhận ra rằng mình phải sinh đứa trẻ này, đó là điều mà tôi muốn.
Nhưng thật khó khăn.
Cho dù có cố gắng thế nào để nuôi con 1 mình.
1 người mẹ không được người khác ủng hộ.
Không thể sống được.
Tại sao tôi lại có đứa trẻ này,
Tại sao tôi lại sống.
Tôi không thể
tiếp tục sống với những suy nghĩ đó.
Nhưng anh ta đã khen tôi,
anh ta bảo nếu đó là anh ta thì anh ta đã không thể
tự thân nuôi 1 đứa trẻ như tôi được.
Khi tôi phải ở lại muộn, anh ta luôn nói chuyện động viên tôi.
Anh ta nói "Chẳng phải Taichi-kun sẽ cô đơn nếu không có cô sao?
Vì thế đừng cố sức quá."
Chúng tôi bắt đầu hẹn hò sau đó,
Tôi nghĩ thật tốt nếu anh ta trở thành cha của Taichi.
Tôi nghĩ tôi phải hạnh phúc.
Tôi cũng phải kết hôn vì hạnh phúc của Taichi.
Tôi chờ đợi, nhưng không thấy anh ta nhắc đến chuyện hôn nhân.
Tôi không còn sự lựa chọn nào, vì hạnh phúc của Taichi.
Cô hiểu tôi mà, phải không?
Cô có đổ lỗi cho con mình không?
Tôi không muốn Taichi phải cô đơn nữa.
Nhưng bởi vì thế mà con cô bị bắt cóc.
Sự thật rằng, cô chỉ muốn dựa vào 1 người đàn ông thôi, phải không?
Đó chẳng phải ý nghĩa của đám cưới sao?
Đừng tự lừa dối mình.
Tự bảo vệ con mình.
Cảm ơn.
Nó không nhiều, nhưng
cô có thể sống được nếu có tiền mà.
Đừng có coi tôi là đồ ngốc!
Tại sao? Tại sao tôi luôn bị đổ lỗi vì mọi thứ?
Tôi cũng đã cố hết sức mình!
Nhưng tôi đã cố đến đoạn cuối rồi.
Chẳng cần biết đó là ai, tôi chỉ muốn 1 người bảo vệ mình thôi.
Có gì sai khi phụ thuộc vào đàn ông chứ?
Hãy tiến lên phía trước.
Điều đó sẽ làm cô hạnh phúc.
Xin lỗi vì bắt cô chờ.
-Ta-da~! - Dễ thương quá.
Phải không?
Chị tìm thấy nó trong Lễ hội đấy.
Chị nghĩ Hashizo đi nó sẽ cực kỳ dễ thương!
Chị rất thích Hashizo-kun, phải không?
Chị không thể chờ cho đến khi nó biết đi đâu~
Mutsumi-san.
Bố của Hashizo-kun là người thế nào?
O-Taka đã nói gì?
1 kẻ nói dối vô dụng.
Yup.
Hiện tại, thì hắn không biết đến
sự tồn tại của đứa trẻ cũng như O-Taka.
Hắn nói với cô ấy, "Cô không phải con người, vì thế tôi không coi cô
và đứa trẻ cô sinh ra là con người."
Và hắn cười thật ngu ngốc.
Đó là loại người mà O-Taka đang chống lại.
Thật đẹp nhỉ?
Nhìn kìa, có thật nhiều nhà.
Takuya?
Chuyện gì thế?
Chúng ta vẫn chưa nói chuyện xong.
Xin lỗi, em thật ngớ ngẩn.
-Cái cổ áo lông... -Oh... Được rồi.
Em đã nghĩ nhiều về chuyện này.
Hôn nhân không phải 1 quyết định dễ dàng, nhỉ?
Chúng ta phải bàn bạc nghiêm túc, huh?
Aoi, em thật tuyệt vời.
Tự mình bắt tên tội phạm.
Em làm tốt lắm.
Thật không?
Hãy bàn chuyện đám cưới sau này nhé
Em đồng ý chứ? Ý anh là em cũng đang rất bận rộn mà.
Tại sao? Chờ đã? Ý anh là gì?
Tiến lên và nói với cô ấy đi.
Rằng cậu đã bị choáng trước sức mạnh bạo lực của Russell.
-Cái gì? -Russell?
Này, tại sao anh lại cười?
-Nó không đúng, phải không? Phải không? -Ouch. Đau đó.
Xin lỗi.
-Nó không đúng, phải không?
Độc thân là tốt nhất, Russell.
Nhưng em không cô đơn.
-Takuya, điều đó không đúng! -Đuổi theo không ích gì đâu. Để cậu ta 1 mình đi.
Im đi. Vì chúa, Takuya~!
-Aoi-chan.
Cảm ơn vì mọi thứ.
Huh?
Russell, bảo trọng.
-Gặp lại cô sau, Russell. -Chúc cô hạnh phúc, Russell.
Có chuyện gì với Russell này, Russell nọ vậy?
Russell-kun,mặc dù chỉ trong thời gian ngắn ngủi, nhưng cô đã làm việc rất chăm chỉ.
Chuyện gì thế? Em chưa từng nói em sẽ bỏ...
Xin lỗi. Cái này... Oh?
Cậu ta đây rồi. Đường này.
Xin lỗi.
Chúng tôi đang tìm người trông trẻ mới, và
đây là Sasaki Takuya-kun, người kế nhiệm.
Đó là bạn trai mà.
Russell-kun, chúc mừng đám cưới nhé. Nhưng cô biết đấy,
hãy dọn dẹp sạch sẽ trước khi đi nhé.